Intercultural evening in "Zeimuļs" - Pilar

El día 25 de Septiembre hubo una reunión intercultural en "Zeimuļs". Nos reunimos jóvenes de diferentes países para presentar un poco de nuestros países y jóvenes de la ciudad con ganas de aprender sobre nuevas culturas :D.

JACis participó en la actividad, dentro del proyecto "Youth Partners" y yo, como voluntaria Europea de España, presenté mi país junto con otra voluntaria de España que participa en otro proyecto EVS "Discover EVS" en Zeimuļs y da la casualidad que es mi hermana... También había otro voluntario EVS de Portugal que también forma parte del proyecto "Discover EVS".

Hasta aquí voluntarios, después había estudiantes Erasmus de Francia, Nepal, Rumania y Turquía. También hay una representación de China, Iris, que es profesora en la Universidad, que no pudo llegar a tiempo para las presentaciones pero luego estuvo en la reunión con todos. Y cómo público, jóvenes estudiantes de la ciudad (Rezekne) y personal del centro.

Después de las presentaciones, pasamos unos momentos divertidos bailando. Mi hermana y yo intentamos enseñar dos pasos básicos de "Sevillanas"... ¡Seguro que para la próxima reunión conseguimos que se los aprendan!

Joel, voluntario de Portugal, canto y toco la guitarra y luego nos enseñó unos pasos básicos de dos bailes Europeos. Y por parte de Letonia, nos enseñaron un baile Letón, muy divertido :)

Read more! There are more pictures!

С Днем Рождения Яцисе! / ¡Feliz cumpleaños JACis!

¡Por fin llegó el día! Un año más Youth Open Centre "JACis" celebró su cumpleaños. Este año era su 9º cumpleaños. Soy muy afortunada de haber tenido la oportunidad de compartir ese bonito día con Jekaterina, Vija y muchos más. Muchos regalos, felicitaciones y la visita de jóvenes y no tan jóvenes para disfrutar del día en JACis. Y como una imagen vale más que mil palabras...(a picture is worth a thousand words...) ¡¡Aquí os dejo con un montón de fotos de la celebración!! Yay!

Primero.... ¡Regalos, regalos y más regalos!

 

Read more! There are more pictures!

Tissue paper ball Workshop - Pilar

¡¡¡ El día 23 de Septiembre JACis celebrará su 9° cumpleaños!!! Por eso realizamos una manualidad decorativa para ese día.

Los niños y niñas realizaron unas bolas de papel con papel de seda (tissue paper), en relieve, de colores vivos muy bonitas y alegres :D

Son sencillas de hacer pero hay que tener un poco de paciencia al unir cada capa de papel de seda con pegamento, sino la forma de la bola no sera tan redonda :).

Aquí os dejo unas fotos del proceso de creación y.... ¡¡ los resultados finales !!

Ahhh, y aqui podeis ver la bola de papel con los colores de JACis, realizada especialmente para la celebración de los 9 años de JACis :)))))

My cultural week in Rēzekne - Pilar

¡Mi segunda semana aquí! Estos días he asistido a varias actividades culturales, resumo con fotos cada una de ellas:

(Quería subir un vídeo de una parte de la actuación, pero me da error y no puedo subirlo)

La obra estuvo genial, muy divertida y entendí perfectamente el contexto de la historia, aunque en cuanto al idioma solo pude entender [Priviet] = Hola ; [Spasiba] = gracias :D. El significado de la historia, resumiendo, era que los dos "campesinos" (faltan en la foto) querían dar una lección a los animales por ser mentirosos y no decir la verdad, similar a una moraleja.

(Vipinga Fosest Park, Rezekne, Latvia)

Evento organizado dentro de la campaña de la celebración del European Cooperation Day 2013. 

Puedes ver un vídeo resumen aquí, en la web del periódico local.

Puedes ver todas las fotos en el post dedicado a esta actividad

 

 

       Read more and see more pictures....

Activity: Big Apple - Pilar

La semana pasada en JACis realizamos un mural con una manzana muy grande para regalar, en la cual escribimos la palabra manzana en varios idiomas, así que creamos una manzana "muy sabia". El mural/póster era para unas personas que nos mostraron su campo donde cultivan muchos manzanos, un amplio terreno con diferentes variedades de manzana que son recolectadas, algunas para vender en el mercado de la ciudad y otras para consumo personal.

Así que el miércoles 11 fuimos al campo, cerca de Rēzekne, para ver en directo el proceso que siguen para recolectar sus manzanas. Hizo muy buen tiempo y las personas que estaban allí fueron muy amables con todos nosotros. Tuvimos la oportunidad de degustar unas cuantas manzanas, ¡así que nos lo pasamos genial !

Aquí algunas fotos, era mi primera actividad y yo creo que nos entendimos bien :D

PREPARACIÓN DEL MURAL

¡Listos para empezar!

Aquí con las tres siluetas de manzana, listas para pegar.
Y nos acompañaba un gusano muy simpático.

Casi lista:

EXCURSIÓN AL APPLE GARDEN

Como veis había muchas manzanas para elegir, cada uno de nosotros nos comimos entre 3-4 manzanas, estaban muy ricas. Y al final de la visita nos dejaron una bolsa a cada uno para coger las manzanas que quisiéramos y llevárnoslas a casa. ¡Muchas Gracias!

       Read more and see more pictures....

привет, Sveiki, Hola! First steps in Rēzekne :) - Pilar

¡Hola!

Casi llevo una semana en Rēzekne y quiero compartir algunas fotos y momentos de estos días. Estos días la sensación ha sido un poco extraña, en parte porque es difícil poder explicar en otro idioma todo lo que te gustaría decir en cada momento. Pero poco a poco iré mejorando mi inglés, y la semana que viene empezaré mis clases de Ruso, con Vija como profesora :). 

Por cierto, es todo un honor aparecer en el periódico local junto con todo el equipo de JACis, ¡Qué sorpresa, fue un recibimiento muy bonito! Un artículo genial y divertido con la anécdota de la confusión entre mi hermana y yo :).

Como era mi primer vuelo, comienzo con las típicas fotos desde el avión, ¡preciosas vistas! Despegando y aterrizando.

Ya en tierra firme por fin conocí a Katja y Vija, ¡Y a muchos más, gracias por recibirme! Día tras día recibí muchos regalos, y muuuuy dulces ¡Yummy, yummy!

Y por supuesto, conocí la ciudad. Muchas zonas verdes, edificios culturales, monumentos, muchas tiendas, etc. En definitiva una visita turística muy completa, gracias a Katja por la primera visita guiada y gracias a Tamara, Tania y Dima por vuestro tiempo y por enseñarme más lugares de esta bonita ciudad :)

Aquí os dejo estas fotos tomadas por Tama, ¡Muy buena fotógrafa!

GORS - Latgales Vestnieciba

Read more and see more pictures

Arrival of Pilar! Welcome party in JACis! :)

Creative Service Centre of Eastern Latvia Youth Open Centre „JACis” start the implementation of the „Youth Partners” project within the „Youth in Action” programme. The financing of this project is being supported by European Commission. Since the 3rd of September Spanish girl Pilar Encuentra Garrido started her volunteer’s work in the „JACis”.

The story of every international volunteer starts with the writing of CV and motivation letter and looking for the host organization. So, our centre had received such letter from Pilar, containing her photo and the link of her blog of interesting and creative ideas (http://elpatiodefranky.blogspot.com/), that is possible to realize in „JACis”. We looked through the letter and... we got upset, because her candidacy was already confirmed in the Creative Service Centre of Eastern Latvia „Zeimuļs”. We wrote Pilar a letter and told her, that we can’t accept her in our centre. But we were surprised very much, when she answered, that CSCEL „Zeimuļs” had accepted... her twin sister Carmen! So, that’s how these wonderful sisters appeared in our town! 

This week girls do their first steps in volunteer’s work, meet the town and the youth of CSCEL „Zeimuļs” and Youth Open Centre „JACis”.

Young people of Rezekne will have a wonderful opportunity to meet closer the „Youth in Action” programme, learn something about the possibilities of volunteering abroad, meet Spanish culture and traditions, learn Spanish during the year, increase their communicative skills in English, participate in creative workshops and thematic events, excursions, informal education seminars, sport activities.

The news about the „Youth Partners” project are available on the project’s blog  http://jacisyouthpartners.blogspot.com , for more information please contact the administration of Youth Open Centre „JACis” (phone nr. 26455077) or visit us on Kr.Valdemāra, 21 (opposite the police building).

Children and young people of Rezekne in age from 12 until 30 years are being invited in Youth Open Centre „JACis” on working days from 14.00 until 19.30.

The article from the newspaper is translated from Russian to English 
by JACis local volunteer Nikolajs Tihomirovs