Monday 13 January 2014

Thank you! Paldies! Спасибо!



Dear Volunteers of Youth Open Center "JACis"
Pilar, Prokop, Giorgi and Lyudmila!
On the International "Thank you" Day we want to say “THANK YOU!’’.
Thank you for choosing our center for the volunteering!
Thank you that you have become a team that can actively work!
Thank you for your creativity, ingenuity, inventiveness, understanding, patience!
Thank you, Pilar, for the wonderful blog about us!
Thank you, Prokop, for new and interesting ideas in the center!
Thank you, Giorgi, for math classes and chess activities!
Thank you, Lyudmila, for your sincere friendship with kids in the center!
What is more, Thank you that you love our center, our city and our country!

Dārgie Jauniešu Atvērta Centra „JACis” brīvprātīgie
Pilar, Prokop, Giorgi un Lyudmila!
Starptautiskajā "Paldies’’ dienā mēs vēlētos jums pateikties!
Paldies, ka izvēlējāties mūsu centru brīvprātīgajam darbam!
Paldies par to, ka jūs esat kļuvusi par vienu komandu, kura var aktīvi darboties!
Paldies par jūsu radošumu, atjautību, izpratni, pacietību!
Paldies, Pilar, par brīnišķīgo blogu par mums!
Paldies, Prokop, par jaunam un interesantam idejām jauniešu centrā!
Paldies, Giorgi, par matemātikas uzdevumiem un šaha aktivitātēm!
Paldies, Lyudmila, par tavu sirsnīgu draudzību ar jaunākiem bērniem no centra!
Paldies par to, ka jums patīk mūsu centrs , mūsu pilsēta un mūsu valsts!

Дорогие волонтеры Молодежного Открытого Центра "JACis"
Пилар, Прокоп, Гиорги и Людмила!
В Международный день "Спасибо" хотим поблагодарить вас!
Спасибо, что вы выбрали наш центр для работы волонтером!
Спасибо за то, что вы уже стали командой, которая может активно работать!
Спасибо за вашу креативность, выдумку, изобратательность, понимание, терпение,
Спасибо, Пилар, за прекрасный блог о проекте!
Спасибо, Прокоп, за новые интересные идеи в работе центра!
Спасибо, Гиорги, за математические задачки и шахматы!
Спасибо, Людмила, за твою искреннюю дружбу с младшими ребятами из центра!
Спасибо еще за то, что вы любите наш центр, наш город и нашу страну!

1 comment:

  1. Beautiful words :))))) I want to say thanks to you for your warm and friendly welcome and for your words! ¡Gracias!

    ReplyDelete