JACis empezó la semana memorizando.... ¡Si! Un juego de memoria hecho a mano con formas geométricas dibujadas, sirvió para pasar un rato entretenido entre los niños. Fue un juego útil porque en cada carta estaba escrito el nombre en Inglés y en Español. Así, además de recordar la posición de la carta, ellos tenían que intentar leer la palabra en dos diferentes idiomas.
JACis started memorizing this week... Yes! Handmade memory game with drawn geometric shapes was used for spent a good time between children. It was an useful game because on each card it was writen the shape's name in English and on the other card the name in Spanish. So, moreover to remember the position of the card, they had to try to read the word in two different languages.
El martes fue una tarde realmente interesante y cultural porque recibimos la visita de dos mujeres que trabajan en la biblioteca de Rēzekne. La actividad fue sobre la arquitectura de Rēzekne, ellas nos explicaron muchas cosas sobre ello con ayuda de antiguos documentos y fotografías.
On Tuesday it was a really interesting and cultural afternoon because we were visited by two ladies who work in Rēzekne library. The activity was about Rēzekne's Architecture, they were talking about a lot of things with the help of old documents and photographies.
Los niños se lo pasaron muy bien y aprendieron cosas nuevas sobre su ciudad, incluso hubo preguntas con regalos como recompensa :D
Children had fun and learned new things about the city, even there were questions with gifts as a reward :D
El 14 de Noviembre visitamos la Iglesia Ortodoxa de San Eufrosinia en Kārsava (Letonia). Fue una excursión educativa organizada por el cura Ortodoxo, padre Aleksij. Fuimos un grupo formado por amigos de JACis, voluntarios locales, voluntarios SVE, dos estudiantes de Alemania y otra estudiante de Rumania, y otros jóvenes y gente de Rēzekne.
On 14th November, we were visiting the St. Eufrosinia Orthodox Church in Kārsava (Latvia). It was an educational excursion organized by Orthodox priest father Aleksij. We were a group of JACis friends, local volunteers, EVS volunteers, two students from Germany and one from Romania, and other youngsters and people from Rēzekne.
Read more! There are more pictures and interesting activities!!!
Fui muy interesante conocer sobre la historia de esta Iglesia. Además, después de visitar la iglesia, pasamos un rato muy agradable juntos, pudimos tomar una sopa muy rica, fruta, té, café, dulces, etc. Seguro que volveremos otra vez a Kārsava.
It was interesting to know about the history of this church. Moreover, after visiting the church, we spent a good time together, we tasted a delicious soup, fruit, tea, coffee, sweets, etc. I am sure we will return again to Kārsava.
EL viernes, JACis realizó la actividad "Viktorīna veltīta 18.novembrim" (Concurso dedicado al día 18 de Noviembre). Dos voluntarios locales de JACis, Reģita Zeila y Edgars Garda, organizaron un concurso informativo, el cual fue dedicado al día de la proclamación de la Independencia Letona.
On Friday, JACis prepared the activity "Viktorīna veltīta 18.novembrim" (Quiz dedicated to day 18th November). Two local volunteers, Reģita Zeila y Edgars Garda, organized informative quiz, which was dedicated to the Latvian Independence proclamation day.
No comments:
Post a Comment